|
Post by GoetzKluge on Dec 12, 2014 19:10:51 GMT -5
|
|
|
Post by GoetzKluge on Dec 12, 2014 19:45:17 GMT -5
Italian Snark: "A sailing ship: the brig H. M. S. Beagle . It is commanded by the bigoted Captain Robert Fitz Roy. The year is 1831. On board, a brain explosion. With a delay of about two centuries of Physics, it is shattered by the the Galileo of Biology. The following stages: In 1838 the theory of natural selection was completed. In 1859 comes the Origin of Species . · · Fade-over. · · When it returns into the scene, it is still a ship. A sailing ship, of course. The Beagle took to the sea again? The year is 1874: Darwin is still alive, well and chatty." (Adriano Orefice)In the preface to the introduction to his Snark translation (done already in 1982), Adriano Orefice associates the Snark hunt with research and Darwin's Beagle voyage. See also: Il Covile, anno XII NO690, 2012-03-29, ISSN 2279-6924 www.ilcovile.it/scritti/COVILE_690_Snark.pdf(or starting with pg. 101 in www.ilcovile.it/raccolte/RACCOLTA_COVILE__3_Fine_e_popolare.pdf) Translation of Lewis Carroll's The Hunting of the Snark, 16 pages: LEWIS CARROLL LA CERCA DELLO SQUALLO THE HUNTING OF THE SNARK NELLA TRADUZIONE DI ADRIANO OREFICE
|
|